SANTIAGO TIERRA POLITICA

ENTREVISTA A EDUARDO MANZUR

Más allá de la frontera...

Por Mónica Maud de Sánchez Profesora. Escritora. Santiago del Estero.

domingo, 01 de julio de 2012

El escritor, quien ha recibido numerosos premios y reconocimientos durante sus años de pluma.

Eduardo Manzur, un escritor que ama, quiere, se divierte y sueña en el maravilloso mundo de sus libros y de los libros que lee, está convencido con su trabajo, - como lo dice él- “poco, mucho, bueno o malo, pero mío”, está buscando constantemente continuar con su estilo, no le interesa ser el hombre duplicado, quiere ser auténtico, quiere explorar sendas vírgenes para sorprenderse, para no perder su capacidad de asombro en este sorprendente mundo que le toca vivir.

Conversamos con él en razón del honor de haber sido galardonado en Italia.

-Quisiera que nos explique en qué consiste el Premio Internacional Roberto Rossellini Maiori Film Festival que acaba de ganar.

- En realidad, no he ganado el Premio Rossellini, sino que el pasado 17 de marzo, en el marco de la XII edición del Premio Internacional Roberto Rossellini Maiori Film Festival, he sido galardonado con el titulo de 1° Embajador del Premio Internacional Roberto Rossellini en el mundo. El premio nace en el año 2000 de la mano de la Asociación Maiori Film Festival, que idea la creación de un evento destinado a mantener viva la obra y las enseñanzas del gran director de cine Roberto Rossellini, quien a partir de la post guerra hasta el año 1953, elige la Costa de Amalfi y, en particular, Maiori como set ideal para algunas de sus películas. Entre ellas podemos citar “Paisà” (1946), “El milagro” (Il miracolo), segundo episodio de “El amor” (L’amore -1948), “La máquina matamalvados” (La macchina ammazzacattivi 1948), “Viaje a Italia” (Viaggio in Italia -1953). El proyecto fue inmediatamente aprobado y sostenido por parte de Isabella y Renzo Rossellini, quien actualmente es el director artístico y presidente del jurado del festival.

- ¿Cómo se siente al respecto, si consideramos que es común pensar –y así, expresarlo- que hay que irse de la aldea para triunfar?

- Me siento bien, halagado, ya que este premio significa mucho para mí, partiendo de la base que soy un escritor que me desenvuelvo solo, en todo sentido, por mis propios medios, es decir, a mí nadie me regala nada. Significa echar la vista para atrás y mirar lo que he sembrado con mi trabajo, es un premio internacional fruto de mi constante trabajo. Sí, a nivel internacional es un honor, sin dejar de recordar que en 1979 obtuve el primer premio en el Concurso Municipal de Poesía Madre de Ciudades, Primer premio en el XX Festival Provincial con la Obra Teatral basada en mi libro “La Tercera Argentina” y ahora el Roberto Rosselini, sin contar que están relacionados estrictamente con la parte folclórica.

-¿Cuáles serán sus funciones de “embajador” en Argentina del Premio R. Rosellini? Es decir, en qué exactamente reside este honor.

- La función exacta es difundir las obras de este gran director a nivel nacional e internacional, ya que este premio es convalidado en ese tenor “mundial”, es decir, la asociación puede enviarme a cualquier punto del planeta para representarla.

-Háblenos de sus libros. En las circunstancias en que fueron escritos…

- Hasta el momento tengo cuatro libros publicados, los dos primeros son mis pequeños poemas infantiles, dos libros que quiero mucho, “Lágrimas de Rocío” e “Imágenes”; ellos fueron la plataforma de lanzamiento hacia esto que es mi actualidad. ¿Las circunstancias? Fueron cuando el maravilloso mundo del amor golpeó las puertas de mi corazón. Eso son estos dos libros, puro amor, con sus virtudes y sus defectos de aquel momento. Quiero contarle que mi primer libro “Lágrimas de Rocío” Editorial Rueda 1971, fue presentado en los Estados Unidos y en el Líbano. Por ahí tengo archivado todavía un artículo de un diario norteamericano que se refiere al libro. Luego fueron “La Tercera Argentina” y “Cementerio de Presidentes”, a este último lo sigo presentando por distintas provincias. Estoy próximo a editar el “Diccionario de Rimas Quichuas Santiagueño” y sigo escribiendo un nuevo libro llamado “La Cruz”.

-¿Cree –o tiene planeado-usted que su último libro -“Cementerio de Presidentes”- sea apto para adecuar a un guión?

- Sí, se lo puede adaptar para un guión, tanto es así, que el director y actor de teatro Yan Pilán ya está en ese trabajo.

-Leímos una expresión del jurado del premio que nos llamó la atención: “por sus características de difusor de cultura, porque con su trabajo estimula a la gente a pensar y a reflexionar sobre temas importantes de actualidad…”, ¿podría indicarnos a qué se refiere puntualmente?

- Pienso porque leyeron mi currículum. En primer lugar, porque durante muchos años de mi vida me dediqué a la difusión cultural de nuestra provincia y del país. Y en segundo lugar, porque, en mi libro “La Tercera Argentina” se encontraron con eso, que la gente puede reflexionar sobre temas importantes de actualidad.

- ¿Un escritor santiagueño? Por qué…

- Tal vez sea porque hablo siempre de mi Santiago, de su cultura, y me identificaron como santiagueño y no como argentino como se acostumbra generalmente. Esto me enorgullece, Santiago está primero esté donde esté.

- ¿Un argentino? Por qué…

- Puedo darle distintas respuestas al respecto: en Europa, tratan a la gente que hace cultura o difunde cultura de otra manera, allá tienen un respeto único por todos los que hacen arte, allá no se compra la cultura, la cultura no está politizada. Le recuerdo lo que en alguna oportunidad dijo el filósofo español Ortega y Gasset, una vez terminada la segunda guerra mundial, en medio de tantos escombros por los bombardeos, lo primero que se les dio a sus habitantes fue cultura. Volviendo a la pregunta, pienso en varios aspectos, será por mi currículum o porque presenté un libro en español (que parcialmente fue traducido al italiano) y que tuvo una concurrencia masiva que ellos mismos la catalogaron como histórica.

-¿Por qué histórica la presentación de su libro?

- Por varios aspectos. Maiori, que es donde fue presentado el libro, está enclavado en la costa amalfitana, es un pueblo chico, con pocos habitantes, pero con una riqueza histórica importante. Ellos consideraron histórica a la presentación del libro porque en la historia de ese lugar, jamás la presentación de un libro tuvo tanta concurrencia, por la repercusión que le otorgaron los medios periodísticos, por la apertura que se hizo con un ballet de danzas clásicas que bailó con la música de Astor Piazzola en medio de los jardines que posee la Comuna municipal, porque el libro fue interpretado por un actor o porque una concertista de piano interpretó el repertorio de Astor, o por el asombro que les causó que muchos nativos de la zona compraran un libro escrito en español, vaya uno a saber. También quiero comentarle que, días antes de la presentación era un desconocido que caminaba por las calles del pueblo con mis nietos hasta la playa como uno más, después de este acto las cosas cambiaron, la gente comenzó a reconocerme.

-¿Este premio le cambió en algo la vida?

- Sí y no. El sí es porque se me ampliaron en poco tiempo las posibilidades de presentar mi nuevo libro en distintos lugares, lo que no tenía previsto, el hecho de que la gente requiera un poco más de mi persona para brindar algunas conferencias, algunos talleres o algunos encuentros de escritores que no estaban en mi agenda. El no es porque sigo en lo mío, escribiendo, sigo abrazado a esa hermosa soledad con que cuenta siempre el escritor para realizar su trabajo. Esto es así, diez minutos de inspiración y noventa de transpiración. Con respecto al premio, le digo que sirve y mucho, pero solamente como estímulo, no tengo que dormirme sobre los laureles, porque de ser así, me come el olvido.

- ¿Poesía o narrativa? Por qué…

- Me gustan todos los géneros, pero como decía Alain: “Cada metáfora en poesía es el descubrimiento de una ley del universo”.

-Le cambio un poco el tema porque queremos saber su opinión ¿Qué piensa de la falta de interés de los jóvenes en la lectura. O cree que la lectura aumentó?

-Antes podría haber contestado con certeza esta pregunta, porque los libros se vendían sólo en las librerías y uno podía estar al tanto de las estadísticas, pero ahora vivimos otro universo literario. Hoy con la Internet todo el mundo tiene al alcance de sus manos un libro, de ahí es que no puedo decir si leen más o menos. Le doy un ejemplo, la Unesco hizo el Lanzamiento en Internet de la WDL, Biblioteca Digital Mundial... ¿qué quiero decir con esto?, que una persona, sin moverse de su casa y sin comprar un solo libro tiene todos los libros del mundo en su hogar. A ciencia cierta no podemos saber o decir si los jóvenes leen o tienen o no interés debido a la tecnología, ¿cómo saberlo, con que parámetros se puede medir esto?

- ¿Su visión del arte en Santiago?

- Localmente lo veo bien, lo que nos está faltando es llevar más el arte de Santiago del Estero fuera de nuestra frontera, trabajar desde Santiago para el país y el mundo.

-Muchas gracias por su atención.

- A ustedes, que están al servicio de la cultura.